TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2015-12-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
- Personnel and Job Evaluation
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Évaluation de la condition physique de l'aspirant(e) à la première réserve des FAC Formulaire de consentement - aspirant(e) d'âge mineur
1, record 1, English, %C3%89valuation%20de%20la%20condition%20physique%20de%20l%27aspirant%28e%29%20%C3%A0%20la%20premi%C3%A8re%20r%C3%A9serve%20des%20FAC%20Formulaire%20de%20consentement%20%2D%20aspirant%28e%29%20d%27%C3%A2ge%20mineur
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 4016-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 1, English, - %C3%89valuation%20de%20la%20condition%20physique%20de%20l%27aspirant%28e%29%20%C3%A0%20la%20premi%C3%A8re%20r%C3%A9serve%20des%20FAC%20Formulaire%20de%20consentement%20%2D%20aspirant%28e%29%20d%27%C3%A2ge%20mineur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
FAC: Forces armées canadiennes. 2, record 1, English, - %C3%89valuation%20de%20la%20condition%20physique%20de%20l%27aspirant%28e%29%20%C3%A0%20la%20premi%C3%A8re%20r%C3%A9serve%20des%20FAC%20Formulaire%20de%20consentement%20%2D%20aspirant%28e%29%20d%27%C3%A2ge%20mineur
Record 1, Key term(s)
- DND 4016F
- DND4016-F
- DND4016F
- DND 4016
- DND 4016-E
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Conditionnement physique et culturisme
- Évaluation du personnel et des emplois
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Évaluation de la condition physique de l'aspirant(e) à la première réserve des FAC Formulaire de consentement - aspirant(e) d'âge mineur
1, record 1, French, %C3%89valuation%20de%20la%20condition%20physique%20de%20l%27aspirant%28e%29%20%C3%A0%20la%20premi%C3%A8re%20r%C3%A9serve%20des%20FAC%20Formulaire%20de%20consentement%20%2D%20aspirant%28e%29%20d%27%C3%A2ge%20mineur
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 4016-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 1, French, - %C3%89valuation%20de%20la%20condition%20physique%20de%20l%27aspirant%28e%29%20%C3%A0%20la%20premi%C3%A8re%20r%C3%A9serve%20des%20FAC%20Formulaire%20de%20consentement%20%2D%20aspirant%28e%29%20d%27%C3%A2ge%20mineur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
FAC : Forces armées canadiennes. 2, record 1, French, - %C3%89valuation%20de%20la%20condition%20physique%20de%20l%27aspirant%28e%29%20%C3%A0%20la%20premi%C3%A8re%20r%C3%A9serve%20des%20FAC%20Formulaire%20de%20consentement%20%2D%20aspirant%28e%29%20d%27%C3%A2ge%20mineur
Record 1, Key term(s)
- DND 4016-E
- DND 4016F
- DND4016-F
- DND4016F
- DND 4016
- Évaluation de la condition physique de l'aspirant à la première réserve des FAC Formulaire de consentement - aspirant d'âge mineur
- Évaluation de la condition physique de l'aspirant(e) à la première réserve des Forces armées canadiennes Formulaire de consentement - aspirant(e) d'âge mineur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-07-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
Record 2, Main entry term, English
- approved doctrine
1, record 2, English, approved%20doctrine
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A doctrine that meets the needs of the operational community and has been officially accepted by the appropriate authority. 1, record 2, English, - approved%20doctrine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
approved doctrine: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 2, record 2, English, - approved%20doctrine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
Record 2, Main entry term, French
- doctrine approuvée
1, record 2, French, doctrine%20approuv%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Doctrine qui répond aux besoins de la collectivité opérationnelle et qui est reconnue officiellement par l'autorité pertinente. 1, record 2, French, - doctrine%20approuv%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
doctrine approuvée : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 2, record 2, French, - doctrine%20approuv%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-05-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military (General)
- Military Administration
Record 3, Main entry term, English
- marching-out procedure
1, record 3, English, marching%2Dout%20procedure
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The administrative procedure involving the inspection and taking over by authorities of a married or single quarter. 1, record 3, English, - marching%2Dout%20procedure
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Administration militaire
Record 3, Main entry term, French
- procédure de départ
1, record 3, French, proc%C3%A9dure%20de%20d%C3%A9part
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédure administrative comprenant l'inspection et la reprise en charge par les autorités d'un logement familial ou d'un quartier pour célibataire. 1, record 3, French, - proc%C3%A9dure%20de%20d%C3%A9part
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Définition et terme uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT). 2, record 3, French, - proc%C3%A9dure%20de%20d%C3%A9part
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-08-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Record 4, Main entry term, English
- viridian
1, record 4, English, viridian
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Guignet's green 2, record 4, English, Guignet%27s%20green
correct
- smaragd green 2, record 4, English, smaragd%20green
correct
- smarago green 3, record 4, English, smarago%20green
correct
- vert émeraude 1, record 4, English, vert%20%C3%A9meraude
avoid, see observation, obsolete
- emeraude green 2, record 4, English, emeraude%20green
avoid
- emerald chromium oxide 1, record 4, English, emerald%20chromium%20oxide
avoid
- Pannetier's green 2, record 4, English, Pannetier%27s%20green
avoid, obsolete
- French Veronese green 2, record 4, English, French%20Veronese%20green
avoid, obsolete
- transparent oxide of chromium 2, record 4, English, transparent%20oxide%20of%20chromium
avoid, obsolete
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Hydrated chromium hydroxide; a bright-green pigment with a transparent, cool, emerald-green undertone ... absolutely permanent in all artists' colors and for all industrial uses except high temperature work, since it is a furnace product that reverts to chromium oxide green when roasted above a dull red heat. 2, record 4, English, - viridian
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Vert émeraude : Before our nomenclature was standardized, viridian was frequently sold in America under its French name and confused with emerald green. 4, record 4, English, - viridian
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Record 4, Main entry term, French
- vert émeraude
1, record 4, French, vert%20%C3%A9meraude
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- vert Pannetier 1, record 4, French, vert%20Pannetier
correct, masculine noun
- vert Guignet 1, record 4, French, vert%20Guignet
masculine noun
- viridian 2, record 4, French, viridian
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tonalité : pierre émeraude. Origine : minéral. Nature chimique : oxyde de chrome hydraté. Très fixe, solide, stable dans les mélanges, moyennement colorant, peu couvrant, semi-transparent (...) 1, record 4, French, - vert%20%C3%A9meraude
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2022-01-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- trailing shrubverbena
1, record 5, English, trailing%20shrubverbena
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- trailing lantana 2, record 5, English, trailing%20lantana
correct
- weeping lantana 2, record 5, English, weeping%20lantana
correct
- pole-cat geranium 3, record 5, English, pole%2Dcat%20geranium
correct
- creeping lantana 4, record 5, English, creeping%20lantana
correct
- wild verbena 5, record 5, English, wild%20verbena
correct
- small lantana 4, record 5, English, small%20lantana
correct
- purple lantana 4, record 5, English, purple%20lantana
correct
- trailing shrub-verbena 6, record 5, English, trailing%20shrub%2Dverbena
correct
- Sellow's lantana 3, record 5, English, Sellow%27s%20lantana
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Verbenaceae. 7, record 5, English, - trailing%20shrubverbena
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- Lantana montevidensis
1, record 5, French, Lantana%20montevidensis
correct, Latin
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Verbenaceae. 2, record 5, French, - Lantana%20montevidensis
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Lantana montevidensis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 5, French, - Lantana%20montevidensis
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2022-09-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Idiomatic Expressions
Record 6, Main entry term, English
- against all odds
1, record 6, English, against%20all%20odds
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- against the odds 2, record 6, English, against%20the%20odds
correct
- against all the odds 2, record 6, English, against%20all%20the%20odds
correct
- against all expectations 3, record 6, English, against%20all%20expectations
correct
- contrary to all expectations 4, record 6, English, contrary%20to%20all%20expectations
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Despite seemingly insurmountable opposition or probability. 4, record 6, English, - against%20all%20odds
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
If you do or achieve something against (all) the odds/against all odds, you do or achieve it although there were a lot of problems and you were not likely to succeed ... 2, record 6, English, - against%20all%20odds
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Expressions idiomatiques
Record 6, Main entry term, French
- contre toute attente
1, record 6, French, contre%20toute%20attente
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Malgré ce à quoi on s'attendait. 1, record 6, French, - contre%20toute%20attente
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Contre toute attente, ce film a remporté un grand succès. 1, record 6, French, - contre%20toute%20attente
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Expresiones idiomáticas
Record 6, Main entry term, Spanish
- contra todo pronóstico
1, record 6, Spanish, contra%20todo%20pron%C3%B3stico
correct
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
contra todo pronóstico: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la construcción adecuada para referirse a que ha sucedido algo que era improbable es "contra todo pronóstico", "no contra pronóstico". [...] Según indica la Gramática de la lengua española, "contra todo pronóstico" es una locución que sigue el esquema "preposición + todo + sustantivo", al igual que otras como "a toda vela" o "de toda índole". No es adecuado, por tanto, omitir la palabra todo en esta expresión. 1, record 6, Spanish, - contra%20todo%20pron%C3%B3stico
Record 7 - internal organization data 2000-11-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 7, Main entry term, English
- regrinding
1, record 7, English, regrinding
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- secondary grinding 2, record 7, English, secondary%20grinding
correct
- re-milling 3, record 7, English, re%2Dmilling
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[Process whereby] the middling itself must be reground. It may be returned to the original grinding circuit, or it may be reground in a separate grinding circuit. 4, record 7, English, - regrinding
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Rod mills and ball mills can be divided into compartments with separating grates for secondary grinding in wet and dry applications. 5, record 7, English, - regrinding
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 7, Main entry term, French
- rebroyage
1, record 7, French, rebroyage
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- broyage secondaire 2, record 7, French, broyage%20secondaire
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Nouveau broyage appliqué à un produit qui a déjà subi un broyage plus grossier et un traitement. Ce sont généralement les mixtes d'un traitement que l'on rebroie. 3, record 7, French, - rebroyage
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2004-10-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Communication and Information Management
- Public Relations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 8, Main entry term, English
- outreach coordinator 1, record 8, English, outreach%20coordinator
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
CLSI [Canadian Light Source Incorporated] also noted that it has hired an outreach coordinator. 1, record 8, English, - outreach%20coordinator
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des communications et de l'information
- Relations publiques
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 8, Main entry term, French
- coordonnateur des relations avec les collectivités
1, record 8, French, coordonnateur%20des%20relations%20avec%20les%20collectivit%C3%A9s
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
CLS [Centre canadien de rayonnement synchrotron incorporé] a noté qu'elle a embauché un coordonnateur des relations avec les collectivités et que le public n'a pas exprimé de préoccupations particulières au sujet de l'installation. 1, record 8, French, - coordonnateur%20des%20relations%20avec%20les%20collectivit%C3%A9s
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-10-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 9, Main entry term, English
- near stationary 1, record 9, English, near%20stationary
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 9, Main entry term, French
- presque stationnaire 1, record 9, French, presque%20stationnaire
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- quasi stationnaire 1, record 9, French, quasi%20stationnaire
- peu mobile 1, record 9, French, peu%20mobile
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2001-01-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mirrors
Record 10, Main entry term, English
- mirror silverer
1, record 10, English, mirror%20silverer
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9413 - Glass Forming and Finishing Machine Operators and Glass Cutters. 2, record 10, English, - mirror%20silverer
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Glaces et miroiterie
Record 10, Main entry term, French
- argenteur de miroirs
1, record 10, French, argenteur%20de%20miroirs
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- argenteuse de miroirs 1, record 10, French, argenteuse%20de%20miroirs
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9413 - Opérateurs/opératrices de machines à former et à finir le verre et coupeurs/coupeuses de verre. 2, record 10, French, - argenteur%20de%20miroirs
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: